لوقا 2:42 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴² هَطو کی عیسی دوازده ساله بُبوست، عید رسم ره اورشلیم بُشوئید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴² وختی عیسی دوازده ساله بو، اوشأن عیدٚ رسم و رسوماتٚ وأسی بوشویید اویه.

Gilaki New Testament

⁴² وختی کی عیسا دوأزده سأل دأشتی، هوطویی یوهودٚ رسم مأنستَن، اونم خوشأنی اَمرأ ببردٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴² هیطو که عیسی دوازده ساله بوبوُ، عید رسمِ به بوشؤن اورشلیم.

لوقا 2:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 2:41

عیسی پئر و مار هر ساله پسخِ عید ره اورشیم بُشوئید.

لوقا 2:43

عید رسم تمان بو پسی، هَطو کی اون پئر مار واگردستن دیبید، عیسیِ نوجوان اورشلیم درون بأسا. اونِ پئر و مار اَ جریانِ جا واخب نیبید و

لوقا 4:16

پس عیسی ناصره شار کی اون درون پیله بوسته بو بامو و یهودیان مُقدّسِ شنبه روج، بنا به خو عادت یهود عبادتگا درون بُشو. و سرپا بأسا تا خُدا کلامَ بخوانه.

یوحنا 4:45

وقتی کی عیسی جلیلَ فارسه، جلیلیان اونَ ذوق مرا قُبیل بُکودید، چونکی اوشانم عید واسی اورشلیم بُشوبید و اونچیَ کی عیسی اویا بُکوده بو، بیده بید.