Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




لوقا 19:39 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

39 بعضی جه فَریسی فرقه عالمان، خلق میان عیسی بگفتید: «اوستاد، تی شاگردانَ تشر بزن کی تام بزنید!»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

39 بأزین بعضی جٚه فریسیأن کی مردومٚ میأنی ایسَه‌بید، عیسایَ بوگفتید: «اَی اوستاد، تی شاگردأنَ دستور بدن کی ساکیتَ بید.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Gilaki New Testament

39 بأزون ای عیده جٚه او فریسیأن کی او جِمئیت دورونی ایسأ بود، عیسایَ بوگفتد: «اوستأد، تی شأگردأنَ بوگو کی سأکیتٚ بد!»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

39 بعضی از فرَیسی فرقه عالمون جمعیت میئنای عیسی بوتَن: «اوستاد، تی شاگردؤنِ سر تشر بَزن که تام بزنن!»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




لوقا 19:39
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

پس هیرودیس ستاره شناسانَ خَلوتی خو ورجه دوخواد و دقیقا، ستاره آشکار بوستنِ زماتَ، اَشانِ جا واورسه.


«وای بر شُمان اَی توراتِ آموجگاران و فَریسیان! اَی ریاکاران! شُمان آسمانِ پادشائی دَرَ مردوم رو دوَدیدی، نه خودِتان بدرون شید و نه وائالید اوشانی کی را درونید، بدرون بیشید.»


پس، کاهنان سران کوکلا دیچه ئید کی ایلعازَرم بُکوشید،


پس، فَریسی فرقه عالمان کَس کَسَ گفتید: «دِه هی کاری اَمی دَس جا بر نایه؛ فندرید کی، تمان دُنیا اونِ دُمبال بُشوئید.»


یا اَنکی خیال کونیدی مقدّس بینیویشته هچین بگفته: «خُدا نسبت به اُ روحی کی اَمی درون بَنه خَیلی غیرت دَره؟»


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ