لوقا 18:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ عیسی خُداوند بگفت : «بیشتاوستید اَ بی انصافِ قاضی چی بگفتِ؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ عیسایٚ خوداوند خو شاگردأنَ بوگفته: «بیشتأوستیدی اَ بی‌اینصافٚ قاضی چی بوگفته؟

Gilaki New Testament

⁶ بأزون عیسای خوداوند بٚفرمأسته: «بیدینید کی اَ بی‌اینصأفٚ قأضی چی گه!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ و عیسای خُداوند دمباله بدا: «بشتؤسین ایی بی انصاف قاضی چی بُوته؟

لوقا 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:45

تا شیمی پئرِ ره کی آسمان درون ایسا، زاکان بیبید. چونکی اون خو آفتاوَ بدِ آدمان و خُبِ آدمانِ سر فتاوانه و خو وارشَ صالحان و بدکارانِ سر وارانه.

لوقا 7:13

وقتی خُداوند ویوه زناکَ بیده، اون واسی اَن دیل بُسوخت و بگفت: «گریه نوا کودن.»

لوقا 7:19

و اَ پیغام مرا عیسی وَر اوسه کود: «تو هونی ایسی کی بایسی بایه، یا وا اینفر دیگرِ رافا بئسم؟»

یعقوب 2:4

مگه شُمان شیمی میان فرق نَنَئیدی و شُرور فکران امرا قضاوت نُکودیدی؟