لوقا 18:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ هوشانی کی اَنه بیشتاوستید، واورسه ئید: «پس کی تانه نیجات پیدا بُکونه؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁶ کسأنی کی عیسی گبأنَ ایشنأوستن دیبید وأورسه‌ییدی: «بأزین کی نجات یأفه؟»

Gilaki New Testament

²⁶ اوشأنی کی اَ گبأنَ بشتأوٚستٚد، بوگفتد: «پس اَ دونیأ دورون کی تأنه نیجأت بیأفه؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ اوکَسونی که اینه بشتؤسَن، بپورسن: «پَس کی تینه نجات پیدا کونی؟»

لوقا 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 13:23

اَ میان، ایکَس اون جا واورسه: «آقا، مردومانی کی نیجات گیریدی کَمیدی؟» اَشان بگفت:

لوقا 18:25

شتر ردّا بوستن سوزن سولاغ جا سَألتره تا ایتا مالدار آدمِ بدرون شئون، خُدا پادشائی درون.»

لوقا 18:27

عیسی بگفت: «اونچی کی آدمی ره محاله، خُدا ره ممکنه.»