لوقا 17:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ رسولان عیسی خُداوند بگفتید: «اَمی ایمانَ زیادا کون!»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ رسولأن، عیسایٚ خوداوندَ بوگفتید: «اَمی ایمأنَ زیادَ کون.»

Gilaki New Testament

⁵ روسولأن خودایَ بوگفتد: «اَمی ایمأنَ زیأدٚ کون.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ رسولؤن عیسای خُداوندَ بوتَن: «امه ایمؤنِ زیادَ کون!»

لوقا 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 6:30

رسولان عیسی ورجه جمَ بوستید و اونچی کی بُکودید و تعلیم بدَه بید اون ره واگویا بُکودید.

مَرقُس 9:24

اُ رِکِ پئر درجا داد بزه و بگفت: «ایمان دَرم؛ مَرا یاری‌ بدن تا می بی ایمانی سر حریف ببم!»

لوقا 7:13

وقتی خُداوند ویوه زناکَ بیده، اون واسی اَن دیل بُسوخت و بگفت: «گریه نوا کودن.»

لوقا 7:19

و اَ پیغام مرا عیسی وَر اوسه کود: «تو هونی ایسی کی بایسی بایه، یا وا اینفر دیگرِ رافا بئسم؟»

فیلیپیان 4:13

من هر کاریَ تانَم بُکونَم، بواسطه ی اونکی مَره قوت دِئه.

دوم تسالونیکیان 1:3

ای براران، امان بایستی همیشک خُدایَ شیمی واسی شُکر بُکونیم، دُرُستشَم هَنه، چونکی شیمی ایمان هَطو رشد کودَن دَره، و هرتا جه شیمی محبت همدیگرِ ره ویشترَ به.

عبرأنیأن 12:2

و اَمی چوم فقط به عیسی بِبه کی اَمی ایمانِ پِی ایسه و اَمی ایمانَ کاملَ کونه، و اُ شادی واسی کی اونِ جُلُو نَئه بو، صلیبَ تاب باوَرد و اونِ خِفت و خواریَ نیده بو بیگیفت و خُدا راستِ دَسِ تختِ ور نیشته.