لوقا 15:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ ایتا جِه کارگرانِ دوخواد و واورسه: ”چی خبر ایسه؟“

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁶ ایتأ جٚه نوکرأنَ دوخوأنه وأورسه: ‹چی خبر بوبوسته؟›

Gilaki New Testament

²⁶ پس ایتأ جٚه خیدمتکأرأنَ دؤخأده و اونی جَا وأوٚرسِه: "چی خٚوٚر ایسه؟"

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ یکته از کارگرون دوخونده و بپورسه: ”چی خبر ایسّه؟“

لوقا 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 15:25

«و ولی پیله پسر زمینِ سر ایسا بو. هَطوکی خانه یَ فارسن دوبو، دَس کَلا و رقص و آواز صدای بیشتاوست،

لوقا 15:27

کارگر جواب بدَه: ”تی برار بامو و تی پئر اُ چاق مأنده یَ سراوِه، چونکی خو پسرَ ساق و سلامتی مرا بیافته.“

لوقا 18:36

وقتی خلقِ صدای کی جه اویا دوارستن دیبید بیشتاوست، واورسه: «چی خبر ایسه؟»

اعمالٚ رسولأن 2:12

پس همه حیران و سرگردان همدیگرَ گفتیدی: «اَ ایتفاق معنی چیسه؟»