لوقا 14:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ اوشان اَ گبان ره جوابی ناشتید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ اوشأن هیچ جوابی نأشتیدی کی بدید.

Gilaki New Testament

⁶ امّا اوشأن جوأبی نأشتٚد کی اونَ بٚدٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ اوشون ایی گبونِ به، جوابی نداشتن.

لوقا 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 22:46

جه اَ رو، هیکّس نتانستی جوابی اونَ فَده و بعد اون دِه هیکّس نیارَستِ اونِ جا ایچّی واورسه.

لوقا 13:17

وقتی عیسی اَ چیانَ بگفت، اونِ مُخالفان همه خِفَّت بُخوردید ولی خلق همتان، اونِ پیله کاران جا شادَ بوستید.

لوقا 20:26

جه اَ رو، نتانستید مردوم ورجه عیسیَ خودِش گبان مرا گرفتارَ کونید، و مات اون جواب دَئن جا، تام بزئید.

لوقا 20:40

و دِه هیکّس نیارَستِ هیچّی اونِ جا واوَرسه.

لوقا 21:15

چونکی من شمرأ گُفتار و حیکمَتی خوائم فَدَن کی هیتّا جه شیمی دُشمندان، یارای شیمی جُلُو ایسان و مقاومت کودنَ نخوائید داشتن!

اعمالٚ رسولأن 6:10

ولی اوشان نتانستید اُ حکمت و خُدا روحِ جُلُو کی استیفان بواسطه ی اون گب زئی، بأسید.