لوقا 13:22 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² عیسی اورشلیم راه میان، شاران و دهاتان شوئی و مردومَ آموختی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²² عیسی کی اورشلیمٚ طرف شوئون دوبو، خو رأ سر شهرأن و دیهأتأنٚ دورونی مردومأنَ تعلیم دَیی.

Gilaki New Testament

²² عیسا اورشلیم رأ میأن، جوروأجورٚ شهرأن و دیهأتأن شؤئی و خودا کلامَ مردومَ آمؤختی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² عیسی اورشلیم راه میئن، شهرون و دهاتون سو شو و مردوم آموت.

لوقا 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 9:35

عیسی تمانِ شاران و دهاتانِ درون گَردَستی و اوشانِ عبادتگائانِ درون مردومَ آموختی و پادشائی خُب خبرَ دئی و هر ناخوشی و دردیَ شفا بخشه ئی.

مَرقُس 6:6

اون اوشان بی‌ایمانی جا حَیران بو. بازون، عیسی هو دُوروَر دهاتان درون گردَستی و تعلیم دئی.

لوقا 13:23

اَ میان، ایکَس اون جا واورسه: «آقا، مردومانی کی نیجات گیریدی کَمیدی؟» اَشان بگفت:

لوقا 9:51

وقتی عیسی واگردستن به آسمانِ زمات، نزدیکَ بو اون موصَمَم بُبوست کی اورشلیم وَر بشه.

اعمالٚ رسولأن 10:38

و خُدا چُطو عيسیِ ناصریَ، روح‌القدّس و قوّت اَمرا مسح بُکود. هُطوکی همه جا گردستی و خُب کاران کودی و تمان اوشانی کی ابلیسِ ظولم جیر ایسابیدَ شفا دئی، اَنه واسی کی خُدا اونِ اَمرا بو.