لوقا 13:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ ایتا جه مُقدّسِ شنبه روجان، عیسی یهودیان عبادتگا‌ درون مردومَ آموختی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ ایتأ شَبّاتٚ روز بو کی عیسی کنیسه میأن تعلیم دَئن دوبو.

Gilaki New Testament

¹⁰ ایتأ شبّأت روج، عیسا کنیسه‌ میأن خودا کلامَ آمؤختأندوبو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ یکته از مقدس شنبه روزؤن، عیسی یهودی أنِ عبادتگاه میئن مردوم آموت.

لوقا 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 4:23

جه اَ رو عیسی سر تا سر جلیلَ گردستی و عبادتگائانِ درون مردومَ آموختی و خُدا پادشائی خُبِ خبرَ اعلام کودی و هر جور درد و ناخوشی کی مردوم دَشتیدَ شفا بخشه ئی.

لوقا 13:9

اَگه سال دیگه بار باورد کی هیچّی؛ اَگه ناورد اُ موقع اونَ وَاوین.“‌»

لوقا 4:44

پس اون موعظه کودن یهودیه عبادتگائان درون دُمباله بدَه.