لوقا 12:57 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵⁷ چره خودتان اونچی باره کی دُرستِ قضاوت نُکونید؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵⁷ چره نتأنیدی راستٚ رأیَ خودتأنٚ رِه تشخیص بدید؟

Gilaki New Testament

⁵⁷ چٚره نخأیید حِئقتَ قوبیل بوکونید؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵⁷ «چرِه خودتون درباره اوچیزی که دُرُسته قضاوت نوکُئنین؟

لوقا 12:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:21

عیسی اوشانِ جوابِ درون بگفت: «حئیقتن، شمرأ گَم، اَگه ایمان بدَرید و شک نُکونید، نه فقط تانید اونچی کی اَنجیل دارِ سر بامو انجام بدید، بلکی هر وقت اَ کویَ بیگید ”جه تی جا بکَنده بُبو و دریا درون دَکف،“ هَطو خوائه بوستن.

متّی 21:32

چونکی یحیی صالحی راه اَمرا شیمی ورجه بامو ولی شُمان اونَ ایمان ناوردید، ولی خراجگیران و هرزه ئان ایمان باوردید. و شُمان با اَنکی اَنه بیده ئید شیمی رَأیَ وانگردانه ئید و اونَ ایمان ناوردید.»

لوقا 21:30

هُطو کی وَلگ دیئیدی، تانید بیدینید و بفهمید کی تابستان اَمون دَره.

یوحنا 7:24

ظاهیر جا قضاوت نُکونید، بلکی به حق قضاوت بُکونید.»

اعمالٚ رسولأن 2:40

پِطرُس خَیلی گبانِ دیگرِ اَمرا گُوائی بدَه و اوشانَ تشویق بُکود و بگفت: «شمرأ اَ نسل جا کی کجِ راهِ درون شئون دَرید نیجات بدید!»

اوّل قرنتیان 11:13

خودتان قضاوت بُكونيد: زنِ ره دُرُست ایسه کی خو سرَ نُپوشانه و خُدا محضرِ میان دُعا بُکونه؟

اوّل قرنتیان 11:14

مگه طبیعت، خودش شمرأ ياد نِدِه كی، اَگه ایتا مَردای بُلند مو بدَره، اونِ ره عارِه،