لوقا 12:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² چونکی اُ زمات روح‌القدّس اونچیَ کی بایسی بیگیدَ شمرأ آموجانه.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹² چونکی هو وخت روح‌القدس اونچی‌یَ کی وأ بیگید، شمرَ یاد دهه.»

Gilaki New Testament

¹² چونکی روح‌القدس هو وخت شٚمٚره آموجه کی چی بیگید.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² چونکه او زمون، روح‌القدس اوچیزی که باید بوگوین شمره آموجبئنه.»

لوقا 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:19

ولی وقتی شمرأ گرفتارَ کونید، نگران نیبید کی چُطو یا چی بیگید. اُ وقتِ درون اونچیَ کی بایسی بیگید شمرأ فدَه بِه.

متّی 10:20

چون اونکی گب زنه شُمان نیئید، بلکی شیمی پئرِ روحِ کی شیمی زوانِ مرا گب خوائه زِئن.

لوقا 12:13

اینفر خلق میان اون بگفت: «اوستاد، می برار بُگو می پئر ارثَ می اَمرا قسمت بُکونه.»

لوقا 21:15

چونکی من شمرأ گُفتار و حیکمَتی خوائم فَدَن کی هیتّا جه شیمی دُشمندان، یارای شیمی جُلُو ایسان و مقاومت کودنَ نخوائید داشتن!

اعمالٚ رسولأن 4:8

بازین پِطرُس روح القدّسِ جا پُرَ بوست و اوشانَ بگفت: «اَی مردوم پیله تران و ریش سیفیدان،

اعمالٚ رسولأن 6:10

ولی اوشان نتانستید اُ حکمت و خُدا روحِ جُلُو کی استیفان بواسطه ی اون گب زئی، بأسید.

اعمالٚ رسولأن 7:55

ولی استیفان پر جه روح القدّس آسمانَ زول بزه و خُدا جلالَ بیده و عیسیَ کی خُدا راست دس ور ایسأ.