لوقا 11:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² یا اَگه مُرغانَه بخوائه، ایتا عقرب اونَ فدِه؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹² اگه مُرغانه بخوأیه، اونَ عقرب فدیدی؟

Gilaki New Testament

¹² یا کی مورغأنه بٚخأیٚه، اونَ عقرٚب فأده؟ ایمکأن نأرِه!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² یا اگه مَرغونه بخوای، یکته عقرب اونِ هدئنه؟

لوقا 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 10:19

من شمرأ قدرت فدم کی لانتیان و عقربان و تمان دُشمند قدرتَ پولیل بُکونید، و هیچّی شمرأ آسیب فَأنرسانه.

لوقا 11:11

کویتا جه شُمان پئران کی اون پسر ماهی بخوائه، اونِ ایتا لانتی فَدِه؟

لوقا 11:13

حَلا اَگه شُمان کی شرورید دانیدی کی چُطو شیمی زاکانَ خُرّم چیان فَدید، چندی ویشتر شیمی آسمانی پئر روح القدسَ هرکیَ کی اونِ جا بخوائه، بخشه.»

موکأشفه 9:10

اوشانِ دُم و نيش، عقربِ دُم و نيش مانستن بو، و خوشانِ دُمِ درون اَ قُدرتَ داشتیدی کی مردومَ پنج ماه عذاب بدَید.