لوقا 11:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ کویتا جه شُمان پئران کی اون پسر ماهی بخوائه، اونِ ایتا لانتی فَدِه؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ «شومأن کی پئر ایسیدی، اگه شیمی زأی شیمی جأ مأیی بخوأیه، اونَ لأنتی فدیدی؟

Gilaki New Testament

¹¹ «شومأن پئرأنٚ جَا کویتأ، اگه اونی زأی مائی بٚخأیٚه اونَ لأنتی فأده؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ کویکته از شمه پئرون، اگه اونه ریکه اونای ماهی بخوای، یکته میلون اونه ‌هدِئنه؟

لوقا 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 7:10

یا اَگه ماهی بَخوائه، ایتا لانتی اونَ فَدِه؟

متّی 7:9

کویتَا جه شُمان، اَگه اونِ پسر اَنِ جا نان بَخوائه، ایتا سنگ اونَ فدِه؟

لوقا 11:10

چونکی هرکی بخوائه، اونِ فدَه به و هر کی وامُجه، یابه؛ و هرکی بُکوبه، در اون رو وازا به.

لوقا 11:12

یا اَگه مُرغانَه بخوائه، ایتا عقرب اونَ فدِه؟