لوقا 10:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ عیسی بگفت: «درست جواب بدَه ئی. اَنه انجام بدن کی زنده مانی.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁸ عیسی بفرمأسته: «دوروست جواب بدَیی. اَ کارَ بوکون کی اَبدی حیاتَ بدأری.»

Gilaki New Testament

²⁸ عیسا بٚفرمأسته: «خٚیلی خُب، تویٚم هه کأرَ بوکون کی اَبدی زٚندیگی بٚدأری.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ عیسی بوته: «دُرُست جواب بَدای. اینه انجوم بدی که زنده مؤنی.»

لوقا 10:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 19:17

عیسی جواب بدَه: «چره می جا واورسی کی چی خُبه؟ فقط ایتا ایسا کی خُبه. اَگه خوائی زیندگی درون بیشی، حُکمانَ بجا باور.»

مَرقُس 12:34

وقتی عیسی بیده کی اُ تورات آموجگار چنقد عاقیلانه جواب بدَه، اونَ بگفت: «تو خُدا پادشائی جا دور نیئی.» بعدِ اون دِه هیکّس نیارَستِ عیسی جا ایچّی واورسه.

لوقا 7:43

شَمعون جواب بدَه: «خیال کونم اونکی قرض ویشتری دَشتی و ببَخشه بُبوست.» عیسی بگفت: «دُرست بگفتی.»

رومیأن 10:4

چون مسيح آخرِ شريعتِ تا هر كسی اونَ ایمان باوره، صالح بحساب بایه.

رومیأن 3:19

هسّا دانیم اونچی کی شریعت گه، اوشانِ شین ایسه کی شریعتِ جیر ایسائید تا هر دَهنی دَوَسته ببه و تمانِ دُنیا، خُدا محضر میان جواب پس بدید.

رومیأن 7:10

هو حُکم کی زیندگی واده یَ فدَئی، می مرگِ باعث بُبوست.

غلاطیأن 3:12

ولی شریعت ایمانِ جا نیئه، بلکی «ایکس کی اَشانَ انجام دئه، اوشانِ درون زیندگی خوائه کودَن.»