لوقا 1:73 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷³ هو قَسمیَ کی اَمی پئر ابراهیم واسی بُخورده امرا فدِه

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷³ او عهدی کی اَمی پئر، ایبراهیمٚ اَمرأ دٚوٚسته‌بو

Gilaki New Testament

⁷³ هو قولی‌یَ کی اَمی پیله پئر ایبرأهیمٚ اَمرأ دٚوٚسته،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷³ هو قسّمی که امه پئر ابراهیمِ واسه بوخورده، أمره هدای

لوقا 1:73 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:74

کی امرا جه دُشمندِ دَس جیویزانه و امرا یاری بدَه کی اونَ بی هی هراسی پرستش بُکونیم،

عبرأنیأن 6:13

اُ موقع کی خُدا ابراهیمَ واده بدَه، چونکی هیکّس اونِ جا پیله تر نُبو کی اونِ سر قَسم بخوره، پس خودشِ سر قَسم بخورد