لوقا 1:64 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶⁴ هو دَم، اونِ زوان وازا بوست و خُدایَ پرستش بُکود.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶⁴ ایدفعه‌یی زکریا به گب بمو و خودایَ ستایش بوکوده.

Gilaki New Testament

⁶⁴ هو وخت اونی زوأن وأزَ بوست و بتأنسته گب بٚزٚنه و خودایَ شوکر بوکود.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶⁴ هو دَم، اونه زوبؤن بازا بو و خُدا پرستش بوده.

لوقا 1:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 9:33

وقتی عیسی دیوَ اونِ جا بیرون تَوَدَه، اُ لال مرداکِ زوان وازَ بوست. مردوم غاغا بوستید و بگفتید: «اَطوچی هرگس اسرائیل درون بیده نُبوسته!»

لوقا 1:20

بیدین اَلان لال خوائی بوستن و گب زئن نایَ نخوائی داشتن تا اُ روج کی زای بزاسته ببه. چونکی می گبانَ کی خو وقتِ درون به انجام فارسه، واوَر نُکودی.»