لوقا 1:47 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁷ و می روح می نیجات دئنده خُدا درون، به ذوق اَیه،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁷ و می روح، خودا وأسی، کی مرَ نجات دهه، به ذوق اَیه،

Gilaki New Testament

⁴⁷ و می جأن، می نیجأت دهنده خودا وأسی شأد و خوشأل ایسه!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁷ و می روح می نجات دهنده خُدا میئن، به ذوق هنه،

لوقا 1:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 2:11

ایمرو داوود شار درون، نیجات‌ دئنده‌ ئی شیمی واسی بزا بُبوست. اون خُداوند مسیحِ موعوده.

اوّل تیموتائوس 1:1

پولُسِ جا کی اَمی نجات دهنده خُدا حکم امرا و اَمی اُمید مسیحْ عیسی، مسیحْ عیسی رسول ایسه،

اوّل تیموتائوس 2:3

اَن، اَمی نجات دهنده خُدا نظر درون خُب و اونِ باب دیلِ،

تیتوس 1:3

و مناسبِ وقت درون اُ واده آشکار بُبوست، اُ کلامِ درون کی اونِ اعلام اَمی نجات دهنده خُدا حُکمِ امرا، مَره واسپارده بُبوسته.

تیتوس 2:10

دوزی نُکونید بلکی خوشانِ خُبِ ایمانَ تمان و کمال نیشان بَدید، تا هر چی درون، اَمی نجات دهنده خُدا تعلیمِ قشنگیَ، بِخُبی نیشان بدید.

تیتوس 2:13

و اَمی اُ موارکِ امیدِ رافا بیبیم، یعنی اَمی عظیمِ خُدا و اَمی نجات دهنده عیسی مسیحِ جلالِ آشکار بوستن،

یهودا 1:25

اُ تنها خُدا و اَمی نجات‌دهندۀ یَ، بواسطۀ اَمی خُداوند عیسی مسیح، جلال و شکوه و سلطنت و اقتدار بِبه! اونَ کی جه بنا بو، الان ایسَه و تا ابد خوائه ایسان.آمین.