لوقا 1:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ زکریا خو خیدمت زماتِ تمان بو پسی، خو خانه وَر واگردست.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²³ زکریا وختی خو کاهنی خدمتٚ دوره‌یَ تومامَ کوده، وأگردسته بخانه.

Gilaki New Testament

²³ زکریأ خیدمت کودنٚ زمأت تومأنٚ بوسته، وأگٚردٚست خو خأنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ زکریا بازین که اینه خدمت وخت تمنَه بو، خوشِ خونه سو وگرسه.

لوقا 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:22

هَطو کی بیرون بامو، نتانستی مردوم اَمرا گب بزنه. پس بفهمستید ایتا رؤیا معبد درون بیده، چونکی لال لالکی نیشان دئی و گب زئن نایَ ناشتی.

لوقا 1:24

چن وقت بازون، اونِ زنانه الیزابت شکم دار بُبوسته و پنج ما خوره خانه درون مردومِ جا جیگا بدَه.