لوقا 1:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² زکریا اون دِئن مرا، خَیلی پریشانَ بوست و اون دیلِ زاله بترکست.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹² زکریا کی اَ منظره‌یَ بیده، جا بوخورده و بترسه.

Gilaki New Testament

¹² زکریأ جٚه فٚرٚشته دِئنٚ جَا قأقَ بوسته و بٚتٚرسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² زکریا اونه دِئن امره، خیلی پریشؤنَ بو و اونه زهله بترکسه.

لوقا 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 16:5

وقتی کی مقبره بدرون بُشوئید ایتا جوانَ بیده ئید کی سیفید قبا به تن دَشتی و راست وَر نیشته بو. زناکان اونِ دِئن جا بترسه ئید.

لوقا 1:29

ولی مریم اونِ گبان ایشتاوستن مرا خَیلی پریشانَ بوست و خو مرا فیکر بُکود کی اَن چُطو سلامی ایسه.

اعمالٚ رسولأن 10:4

كُرنِليوس ترس مرا اونَ چوم بُدوخت و جواب بدَه: «چیسه، آقا؟» فیریشته اونَ بگفت: «تی دُعائان و صدقه ئان ایتا یادگاری هدیه مانستن خُدا حضور فاراسه.

موکأشفه 1:17

هَطوکی اونَ بيدِم مُرده مانستن اونِ پائانِ جير بَكفتم. ولی اون، خو راستِ دسَ می سر بَنه و بگفت: «ترسئن نوا، اول و آخر منم؛