یوحنا 9:38 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁸ بگفت: «آقا، ایمان دَرم.» و اونِ جُلُو زانو بزه و سُجده بُکود.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁸ بوگفته: «اَی سرور، ایمأن دأرم!» و عیسی جُلُو زانو بزه.

Gilaki New Testament

³⁸ بوگفته: «هطویه، اَی خوداوند، ایمأن دأرم.» و عیسایَ پرستٚش بوکوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁸ بوته: «آقا، ایمؤن دَئنم!» و اونه پرستش بوده.

یوحنا 9:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 14:33

بازین اوشانی کی لوتکا درون بید عیسیَ پرستش بُکودید و بگفتید: «حئیقتن کی تو خُدا پسری!»

متّی 28:17

هَطو کی اویا عیسیَ بیده ئید، اونَ پرستش بُکودید. ولی بعضیان شک بُکودید.

متّی 28:9

ناخبر عیسی اَشانِ مرا چوم به چوم بُبو و بگفت: «سلام بر شُمان!» زناکان جُلُو باموئید و عیسی لنگان جیر بکفتید و اونَ پرستش بُکودید.

متّی 8:2

اُ زمات ایتا خوره بیگیفته مردای، اونِ ورجه بامو و اونِ جُلُو زانو بزه و بگفت: «آقا، اَگه بخوائی تانی مَرا شفا بدی.»

لوقا 24:52

اَشان اونَ پرستش بُکودید و پیله ذوق مرا اورشلیمَ واگردَستید.

یوحنا 20:28

توما اونَ بگفت: «ای می خُداوند و ای می خُدا!»

یوحنا 9:39

بازون عیسی بگفت: «من اَ دُنیا درون باموم، تا داوری بُکونم، کی کوران وینا بیبید و وینایان کور بیبید.»