یوحنا 9:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ پس اُ مردای کی پیشتر کور بویَ، فَریسی فرقه عالمان ورجه باوردید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ پس او مردی‌یَ کی قبلاً کور بو، فریسیأنٚ ورجه بأوردیدی.

Gilaki New Testament

¹³ پس اونَ فریسیأنٚ ورجأ ببردٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ پس او مردکاکه که قبلاً کور بو، فریسی أن فرقه عالمونِ ورجه بأردَن.

یوحنا 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 11:57

ولی کاهنان سران و فَریسیان دستور بدَه بید کی اَگه ایکس بدانه کی عیسی کویا ایسا، بایستی خبر فَده تا اونَ گرفتارَ کونید.

یوحنا 12:19

پس، فَریسی فرقه عالمان کَس کَسَ گفتید: «دِه هی کاری اَمی دَس جا بر نایه؛ فندرید کی، تمان دُنیا اونِ دُمبال بُشوئید.»

یوحنا 12:42

با اَن همه حتی خَیلی جه مردومِ پیله ترانم عیسیَ ایمان باوردید، ولی فَریسیان ترس جا، خوشانِ ایمانَ بروز ندَئید، نبه کی اوشانَ یهودیان عبادتگا جا بیرون تَوَدید.

یوحنا 9:12

اوشان اُ مرداکِ جا واورسه ئید: «اون کویا ایسا؟» جواب بدَه: «نانم.»

یوحنا 9:14

اُ روج کی عیسی گیل چاکوده بو و اونِ چومانَ وازا کوده بو، مُقدّسِ شنبه بو.