یوحنا 8:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ پس اَگه پسر شمرأ آزاد بُکونه، حئیقتن آزاد خوائید بوستن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ پس اگه پسر شمرَ آزادَ کونه، حقیقتاً آزادَ بیدی!

Gilaki New Testament

³⁶ پس، اگه پٚسر شٚمٚره آزأدَ کونه، رأس‌رأسِی آزأد ایسید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ پس اگه ریکه شمره آزادَه کونی، راست راستِ آزادَ بنین.

یوحنا 8:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 4:18

«خُداوندِ روح می سر نئَه، چونکی مرا مسح بُکود تا خُب خبرَ نادارانَ فارسانم. اون مَرا اوسه کوده تا اسیرانَ آزادیَ اعلام بُکونم، کور چومانِ وینائیَ جار بزنم و ستم بکشه ئانَ آزادَ کونم،

رومیأن 8:2

چون شریعتی کی زیندگی روح ایسه مسیحْ عیسی درون، شمرأ گُناهِ شریعت و مرگ جا آزادَ کوده.

اوّل قرنتیان 7:22

چون اُ کَس کی خُداوندِ طرف جا غُلامی ره دوخواده بُبوسته، خُداوند اونَ آزادَه کوده. هُطویی اونیَم کی آزادی درون دوخواده بُبوسته خوره مسیحِ غُلام بُکوده دَره.

دوم قرنتیان 3:17

خُداوند، روح ایسه و هر جا خُداوند روح بمانه، اویا آزادی نَئه.

غلاطیأن 5:1

آزادی واسی بو کی مسیح اَمرا آزاد بُکود؛ پس محکم بأسید و ایوارده نوکری پیشکابولَ شیمی گردن تانودید.