یوحنا 8:35 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁵ نوکر همیشک خانه درون نمانه، ولی پسر همیشک خانه درون مانه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁵ غولام هیچ وخت اهلٚ خانه میأن جایٚ همیشگی نأره، امّا پسرَ همیشه جا نهَه.

Gilaki New Testament

³⁵ بٚرٚده هیتأ جأجیگأیی خأنوأرٚ میأن نأرِه ولی پٚسر همیشٚک خأنوأرٚ شینه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁵ نوکر همش خونه میئن نیسنه، ولی ریکهِ همش خونه میئن ایسَه.

یوحنا 8:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 15:31

پئر بگفت: ”اَی زای، تو همیشَک می اَمَره ئی، و هر اونچیَ کی دَرم، تی شینه.

کولسیان 3:3

چونکی شُمان بَمردید و شیمی زیندگی مسیح اَمرا خُدا درون پنهان ایسه.

عبرأنیأن 7:24

ولی عیسی تا اَبد کاهنِ، چونکی تا اَبد زنده یِ.