یوحنا 8:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ ولی عیسی زیتون کو بُشو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ امّا عیسی بوشو به کوهٚ زیتون.

Gilaki New Testament

¹ عیسا وأگردسته «زیتون» کوه میأن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ امّا عیسی زیتون کوه سو بوشو.

یوحنا 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:1

وقتی عیسی و اون شاگردان اورشلیمَ نزدیکَ بوستید بِیت‌ْ فاجی آبادیَ کی زیتون کو درون نئَه بو فارسه ئید، عیسی دوتا جه خو شاگردانَ اوسِه کود و

مَرقُس 11:1

وقتی بِیت فاجی و بِیت‌عَنْیا آبادی کی اورشلیم شار نزدیکی، و زیتون کوه میان نئَه بو، فارسه ئید عیسی دوتا جه خو شاگردانَ اوسِه کود

مَرقُس 13:3

وقتی عیسی معبد روبرو زیتون کوه سر نیشته بو، پِطرُس، یعقوب، یوحنا و آندریاس خلوتی درون اون جا واورسه ئید:

لوقا 19:37

وقتی زیتون کو سراجیریَ فارسه، خَلقی کی عیسی شاگرد بُبوسته بید، همتان ذوق و پیله اوخان مرا خُدایَ تمان مُعجزات واسی کی اونِ جا بیده بید پرستش بُکودید،

یوحنا 7:53

بازین هرتا خوشان خانه بُشوئید.