یوحنا 7:47 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁷ فَریسیان بگفتید: «مگه شُمانم گول بُخوردید؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁷ پس فریسیأن بوگفتیدی: «مگر شومأنم فریب بوخوردیدی؟

Gilaki New Testament

⁴⁷ فریسیأن اَشأنَ رخشنٚ گیفتٚده و بوگفتٚده: «پس شومأنم گول بوخوردیدی؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁷ فریسی أن بوُتن: «مگه شَمَرَم گول بخوردین؟

یوحنا 7:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 15:3

عیسی جواب بدَه: «و شُمان چره اَنِ واسی که شیمی سُنّتَ بدَرید، خُدا حُکمَ زیر پا نیئیدی؟

متّی 27:63

«آقا! اَمان به یاد دَریم کی اُ فریبکار وقتی زنده بو، گفتی، سه روج بازین زنده خوائم بوستن.“

یوحنا 7:12

مردومِ میان عیسی باره خَیلی حرف دکفته بو. بعضیان گفتید: «ایتا خُرم مرداکه.» ولی بعضی دیگه گفتیدی: «نه! مردومَ جه راه بِدَر کونه.»

دوم قرنتیان 6:8

عزّت و خواری درون، و بُهتان و تعریف درون، اَمی اَمرا دَغلابازان مانستن برخورد به، با اَ حال راستگو ایسیم؛