یوحنا 7:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ ظاهیر جا قضاوت نُکونید، بلکی به حق قضاوت بُکونید.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ سرسری داوری نوکونید، بلکی به حق داوری بوکونید.»

Gilaki New Testament

²⁴ ظأهیرٚ جَا قیضأوت کودنَ دٚس بٚکشید، رأس‌رأسِی معیأرأنٚ اَمرأ قیضأوت بوکونید.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ ظاهیرَ جی قضاوت نکونین، بلکه به حق قضاوت بکونین.»

یوحنا 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 7:25

بعضی جه اورشلیم مردوم بگفتید: «مگه اَن هون نیه کی اون کوشتن دُمبالید؟

یوحنا 8:15

شُمان آدمی فیکر مانستن داوری کونیدی، ولی من هیکّسَ داوری نُکونم.

دوم قرنتیان 10:7

فندرید، بیدینید شیمی چوم جُلُو چی نَئه. اَگه ایکس اطمینان دَره کی مسیح شین ایسه، اُ آدم بایستی بدانه هُطوکی اون مسیحِ شین ایسه، امانم مسیح شینیم.

یعقوب 2:1

می براران، شُمان کی اَمی خُداوند عیسی مسیح، اُ خُداوند جلالَ ایمان دَریدی، نبایستی آدمان میان فرق بَنید.

یعقوب 2:4

مگه شُمان شیمی میان فرق نَنَئیدی و شُرور فکران امرا قضاوت نُکودیدی؟

یعقوب 2:9

ولی اَگه فرق بَنید، گُناه بُکوده ئید و شریعت، شمرأ تخصیر کار دینه و شمرأ محکوم کونه.