یوحنا 6:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ یهودیانِ پِسَخ عیدِ نزدیک بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴ (یهودیأنٚ عیدٚ پِسَخ نزدیک بو.)

Gilaki New Testament

⁴ یوهودیأنٚ عَیدٚ پِسَحٚم نیزدیک بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ یهودی أنِ عیدِ پِسخ نزدیک بو.

یوحنا 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 11:55

یهودیان پِسَخ عید نزدیکَ بو، خیلیان جه دور و اطراف، اورشلیم بُشوئید تا قبل اَنکی پِسَخ عید شروع ببه یهودیانِ رسم پاکیَ بجا باورید.

یوحنا 12:1

شش روج پیش جه پِسَخ عید، عیسی بِیت عَنْیا آبادی، هویا کی ایلعازَر زیوستی بامو، هونکی عیسی اونَ مُرده ئان جا زنده بُکوده بو.

یوحنا 13:1

پیش جه پِسَخ عید، عیسی دَنستی کی اونِ وقت فارسن دَره تا جه اَ دُنیا پئر ورجه بشه، شاگردانی کی اَ دُنیا درون دوست دَشتیَ، تا به آخر محبت بُکود.

یوحنا 2:13

یهودیانِ پِسَخ عید نزدیک بو و عیسی اورشلیم بُشو.

یوحنا 5:1

چن وقت بازون، عیسی ایتا عید ره کی یهود شین بو، اورشلیم شار سو بُشو.