یوحنا 6:34 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁴ پس اوشان بگفتید: «آقا، اَ نانَ همیشک اَمَره فَدَن.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁴ پس بوگفتیدی: «اَ نانَ برای همیشه اَمرَ فَدن.»

Gilaki New Testament

³⁴ بوگفتد: «آقأ، جٚه اَ نأن هر روج اَمٚرَه فأدٚن.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁴ اوشون عیسی بوُتن: «آقا، ایی نونِ همیشه اَمَره هدی.»

یوحنا 6:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 4:15

اُ زنای بگفت: «آقا، جه اَ آب مَرا فَدَن، تا دِه تشنه نبَم و آب فاکشن ره اَیا نایم.»

یوحنا 6:26

عیسی جواب بدَه: «حئیقتن، شمرأ گَم، مَرا وامُجیدی نه اُ نیشانه ئان و مُعجزه ئان واسی کی بیده ئید، بلکی اُ نان واسی کی بُخوردید و سئرا بوستید.

دوم قرنتیان 11:31

خُدا، خُداوند عیسی پئر، کی تا ابد اون سپاس گَم، دَنه کی دوروغ نگم.