یوحنا 6:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ پس عیسی ایتا پوشته سر بُشو و خو شاگردان مرا اویا بینیشت.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ پس عیسی تپه جور بوشو و خو شاگردأنٚ اَمرأ اویه بینیشته.

Gilaki New Testament

³ او وخت عیسا ایتأ تپه‌یَ بوجؤر بوشؤ و خو شأگردأنٚ اَمرأ بینیشته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ پس عیسی یکته کوه جؤر بوشؤ و خوشِ شاگردؤنِ اَمره اوره بنیشته.

یوحنا 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 14:23

عیسی بعدِ اونکی مردومَ سرا دَه خودش تنهایی کوه سو بُشو تا خلوتی دُعا بُکونه. شب فارسه و عیسی اویا تنها بو.

متّی 15:29

عیسی جه اویا را دکفت و جلیلِ دریا کنارِ وَر بُشو، ایتا کویَ فارسه و اویا بینیشت.

متّی 5:1

وقتی عیسی خلقَ بیده، ایتا کوه سر بُشو و بینیشت. بازون اونِ شاگردان اونِ ورجه باموئید

مَرقُس 3:13

عیسی ایتا کوه سر بُشو و اوشانیَ کی خواستی، خو ورجه دوخواد و اوشان اون ورجه باموئید.

لوقا 9:28

دوروَر هشت روج کی اَ گبان جا بُگُذشت، عیسی پِطرُس و یوحنا و یعقوبَ اوساد و ایتا کو سر بُشو تا دُعا بُکونه.

یوحنا 6:15

عیسی وقتی بفهمست مردوم خیال دَریدی کی اونَ بیگیرید و بزور پادشا بُکونید، اویا تَرکا کود و ایوار ده تنها کوه بُشو.