یوحنا 21:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ عیسی جُلُو بامو، نان و ماهیَ اوساد و اوشانَ فَدَه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ عیسی جُلُو بمو و نانَ اوسَده و اوشأنَ فدَه و ماهی‌یم هَطو.

Gilaki New Testament

¹³ او وخت عیسا مائی و نأنَ فأگیفته و شأگردأنٚ میأن سأم بوکوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ عیسی جلو بومَه و نون و ماهیِ ویته و اوشونِ هَده.

یوحنا 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 21:10

عیسی اَشانَ بگفت: «چن تا جه اُماهیان کی الان بیگیفتید، باورید.»

یوحنا 21:9

وقتی دریا کنارَ فارسه ئید، بیده ئید آتش ذغال مرا وَل بیگیفته و ماهی و نانم اونِ رو نئَه.

یوحنا 6:11

هوموقع عیسی نانَ بیگیفت و شُکر بُکوده بو پسی، اوشان میان کی نیشته بید سَام بُکود، و هونقدریم کی خواستید اوشانَ ماهی فدَه.

یوحنا 6:9

«ایتا کوجی رِی اَیا ایسا کی پنج تا نانِ جو و دونه ماهی دَره، ولی اَن اَ جماعت ره چی کونه؟»

اعمالٚ رسولأن 10:41

ولی نه تمانِ مردومِ ره، بلکی فقط اَمَره کی خُدا خودش انتخاب بُکوده بو تا گُوائان بیبیم، اَمان کی بعد اونِ زنده بوستن مُرده ئان جا، اونِ اَمرا بُخوردیم و بُنوشتیم.