یوحنا 20:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ بازون اُ دو تا شاگرد خوشان خانه وگردَستید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ او وخت او دوتأ شاگرد خوشأنٚ خانه وأگردستیدی.

Gilaki New Testament

¹⁰ بأزین اوشأن بوشؤدٚد بٚخأنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ بازین او دوته شاگرد خوشؤنِ خونه وگَرسَن.

یوحنا 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 24:12

با اَن همه پِطرُس ویرشت و مَقبره سو بُدُوست و فچمست و فندرست، ولی جُز کَفن هیچّی نیده. پس جه اونچی کی بیده بو حَیرانَ بوست و به خانه واگردست.

یوحنا 16:32

بیدینید، زماتی رِسه، و حئیقتن کی الانم فارسه، کی پخشَ بید و هر تا شیمی خانه و جیگا خوائید شئون و مَرا تنها نئیدی؛ با اَ حال من تنها نیئم، چونکی آسمانی پئر می اَمرایه.

یوحنا 20:11

ولی مریم، مقبره بیرون ایسابو و زار زئی. هُطو کی زار زئن دوبو فچمست تا مَقبره بدرونَ فَندره.

یوحنا 7:53

بازین هرتا خوشان خانه بُشوئید.