یوحنا 15:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ هی محبتی پیله تر جه اَن ننَه کی اینفر خو جانَ خو رفقان واسی فدِه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ ویشتر از اَن محبتی وجود نأره کی کسی خو جانَ فدایٚ خو دوستأن بوکونه.

Gilaki New Testament

¹³ پیله‌ترین محبتی کی اینفر تأنه خو ریفِقأنٚ رِه بوکونه، اَنٚ کی خو جأنَ اوشأنٚ رِه فأدَه. محبتٚ، وأستی اَطوچی ایمتحأن کودن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ محبتی اینَ جی پیلتر وجود ندئنه که ینفر خوشِ جؤنِ خو ریفقؤن وَسه فدا بکونی.

یوحنا 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 12:4

«رفقان، شمرأ گَم اوشان جا کی جانَ کوشیدی و ویشتر جه اون کاری نتانید کودن، نترسید.

یوحنا 10:11

«من خُرُم چوپانم. خُرُم چوپان خو جانَ خو گوسفندان ره نئِه.

یوحنا 10:15

هَطو کی پئر مرا ایشناسه و من پئرَ ایشناسم. من می جانَ می گوسفندان ره نئم.

یوحنا 17:19

اوشانِ واسی من خودمَ وقف کونم، کی اوشانم حئیقت درون وقف بیبید.»

افسسیان 5:2

و محبت درون رفتار بُکونید، هُطوکی مسیح ئم اَمرا محبت بُکود و خو جانَ اَمی واسی قربانی و خوشبو پیشکشِ مانستن خُدایَ تقدیم بُکود.

اوّل یوحنا 3:16

جه اویا محبتَ بشناختیم کی اون، خو جانَ اَمی واسی بَنه، اَمانم بایسی اَمی جانَ برارانِ واسی بَنیم.