یوحنا 14:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ «اَگه مَرا دوست دَریدی، می حُکمانَ بجا اَوریدی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁵ «اگه مرَ دوست بدأرید، می احکامَ دأریدی.

Gilaki New Testament

¹⁵ «اگه مٚرَه دوس دأریدی، هر چی شٚمٚره گم ایطأعت بوکونید.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ «اگه مه دوست بدارین، می حکمؤنِ انجوم دِئنین.

یوحنا 14:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:37

«هر کی خو پئر یا مارَ ویشتر جه من دوست بدَره، می لایق نیه و هر کی خو رِی یا کُرَ ویشتر جه من دوست بدَره، می لایق نیه.

یوحنا 8:42

عیسی اَشانَ بگفت: «اَگه خُدا شیمی پئر بو، مَرا دوست دَشتیدی، چونکی من جه خُدا طرف باموم و الان اَیا ایسام. من به می خواسته ناموم، بلکی اون مَرا روانه کوده.

اوّل قرنتیان 16:22

لعنت به اُ کَس کی خُداوندَ دوست نَدَره. اَمی خُداوند، بیا!

غلاطیأن 5:6

چونکی مسیحْ عیسی درون نه ختنه بوستن مهمه نه ختنه نُبوستن، بلکی مهم ایمانی ایسه کی بواسطه ی محبت کار کونه.

افسسیان 6:24

اونِ فیض تمان اوشانِ امرا کی اَمی خُداوند عیسی مسیحَ اُ محبتِ مَرا کی از بین نشه، دوست دَریدی.

۱پطرس 1:8

با اَنکی شُمان عیسی مسیحَ نیده اید، اونَ دوست دَریدی؛ و هرچن اونَ الان نیدینیدی، اونَ ایمان دَرید و خوشحالی کونیدی، اُ شادی امرا کی نیشه گفتن و پُر جه جلال ایسه،

دوم یوحنا 1:6

و محبت اَنه کی امان عینِ اونِ حکمان زیندگی بُکونیم. اَ حکم اَنه هُطوکی جه بنا بیشتاوستید، تا محبتِ درون زیندگی بُکونید.