یوحنا 13:35 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁵ اَگه همدیگرَ دوست بدَرید، تمان مردوم اَنه جا خوائید فهمستن کی می شاگردیدی.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁵ از هَه محبتی کی شومأن همدیگرَ کونیدی، همه فهمیدی کی شومأن می شاگردیدی.»

Gilaki New Testament

³⁵ شیمی اَ محبتأنٚ کس‌کسٚ رِه، دونیأیَ نیشأن دِهه کی شومأن می شأگردأن ایسیدی.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁵ اگه همدیگرِ دوست بدارین، همته مردوم فَهمنن که شمه می شاگردونین.

یوحنا 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 17:21

تا همه ایتا بیبید، هُطوکی تو اَی پئر می درونی و من تی درون، کی اوشانم اَمی درون بیبید، تا دُنیا ایمان باوره کی تو مَرا اوسِه کودی.

اوّل یوحنا 2:10

هرکس کی خو برارَ دوست دَره، نور درون مانه و هیچی اونِ درون نیه، کی بتانه اونَ تاشا دِه.

اوّل یوحنا 2:5

ولی هرکس كی اونِ کلامَ بجا آوره، حئیقتن خُدا محبت، اونِ درون کاملَ بوسته. اَطویی اَمان دنیم كی اونِ درون مانیم:

دوم یوحنا 1:5

هسّا، محترمِ بانو، تی جا ایچی خوائم. نه اونکی ایتا تازه حکم تِره بینیویسم، بلكی هونی کی جه بنا دَشتیم، کی همدیگرَ محبت بُکونیم.