یوحنا 11:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ بازین خو شاگردانَ بگفت: «بائید ایوارده یهودیه ولایت بیشیم.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ بعد از اون، خو شاگردأنَ بوگفته: «بأیید بازم به یهودیه بیشیم.»

Gilaki New Testament

⁷ بأزون، خو شأگردأنَ بٚفرمأسته: «بأیید وأگردیم یوهودیه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ بازین خوشِ شاگردؤن بوته: «بأین هنده یهودیه ولایت بشیم.»

یوحنا 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 2:1

بعدِ اَنکی عیسی هیرودیسِ پادشائی دوره، یهودیه بیتْ لِحِمِ شارِ درون، بزا بُبوست، هو موقع چن تا ستاره شناس، مشرق‌ زمینِ جا، اورشلیمِ درون باموئید،

لوقا 9:51

وقتی عیسی واگردستن به آسمانِ زمات، نزدیکَ بو اون موصَمَم بُبوست کی اورشلیم وَر بشه.

یوحنا 11:6

پس وقتی بیشتاوست کی ایلعازَر ناخوشه، دو روج دِه اُ جائی کی ایسابو، بأسا.

اعمالٚ رسولأن 15:36

چن وقت بازون پولُس، بَرنابایَ بگفت: «اُ شارانی کی خُداوند کلامَ اوشان میان اعلام بُکودیم، واگَردیم و برارانَ بیدینیم تا بدانیم کی اوشان وضع و اوضاع چُطویه.»