یوحنا 11:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ پس وقتی بیشتاوست کی ایلعازَر ناخوشه، دو روج دِه اُ جائی کی ایسابو، بأسا.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ پس وختی بیشنَوسته کی ایلعازر مریضه، دو روزٚ دیگرم در جایی کی ایسَه‌بو، بِیسه.

Gilaki New Testament

⁶ وختی ایلعأزرٚ نأخوشی خٚوٚرَ بشتأوسته، دو روجٚ دِه او جأیی کی ایسأبو، بئیسأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ پس وختی بشتؤسه که ایلعازَر ناخوشِ، دو روز دیگرم اوجایی که ایسأ بو، بیسأ.

یوحنا 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 11:5

عیسی، مارتا و اونِ خاخور و ایلعازَرَ دوس دَشتی.

یوحنا 11:7

بازین خو شاگردانَ بگفت: «بائید ایوارده یهودیه ولایت بیشیم.»