یوحنا 11:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ بِیت‌عَنْیا دُوروَرِ سه کیلومتر اورشلیم جا فاصله دَشتی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁸ بیت‌عَنْیا حدوداً سه کیلومتر اورشلیمٚ اَمرأ فاصله دأشتی.

Gilaki New Testament

¹⁸ بیت عنیا فقد چن کیلومتر اورشلیم جَا دؤر بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ بیت عَنْیا، دوروبرِ سه کیلومتر اورشلیم أمره فاصله داشت.

یوحنا 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:17

هو موقع عیسی اَشانَ تَرکا کود و اُ شارِ جا بِیت‌ْعَنْیا آبادی بُشو و شبَ اویا بأسا.

لوقا 24:13

هو روج، دوتا جه اوشان «عِمائوس» آبادیَ شئون دیبید کی دوروَر ده کیلومتر جه اورشلیم فاصله دَشتی.

یوحنا 11:1

ایتا مردای ایلعازَر نام ناخوش بو. اون جه بِیت‌عَنْیا آبادی مردومان بو، هو آبادی کی مریم و اونِ خاخور مارتا اویا ایسابید.

یوحنا 6:19

وقتی دوروَر شیش کیلومتر پارو بزه بید، عیسیَ بیده ئید که دریا رو راه شئون دَره و لوتکایَ نزدیکَ بوستن دَره. پس اوشان دیل زاله بترکست.

موکأشفه 14:20

و اَنگوران شرابِ چاچه درون کی شارِ بیرون نَئه بو، لگد دَمج بُبوست و اُ چاچه جا خون سرازیر بُبوست و خون تا اسبان دَهنه قَد، بُجور بامو و اونِ درازا، سیصد کیلومتر بو.

موکأشفه 21:16

شار مربع شکل بو، و اونِ درازا و پهنا برابر بو. فیرشته شارَ اُ چوبِ امرا اندازه بيگيفت کی دو هازار و چهارصد کیلومتر بو. اونِ درازا و پهنا و بلندی، برابر بو.