یوحنا 10:39 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁹ ایوار دِه بخواستید عیسی گرفتارَ کونید، ولی عیسی، اوشانِ دَس جا جیویشت.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁹ او وخت ایدفعه دیگر خوأستیدی کی اونَ گیرفتارَ کونید، ولی از اوشأنٚ دس در بوشو.

Gilaki New Testament

³⁹ ایوأردِه بٚخأستٚد اونَ بیگیرٚد ولی عیسا بوشؤ و اوشأنٚ جَا دورَ بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁹ دومَرته خواسّن اونه بگیرن، ولی عیسی اوشون دستَ جی در بوشو.

یوحنا 10:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 12:14

ولی فَریسیان بیرون بُشوئید و همدیگرِ مرا کوکلا دیچه ئید کی چُطو عیسیَ بُکوشید.

یوحنا 10:31

هو موقع ایوار دِه یهودیان سنگَ اوسادید تا عیسیَ سنگسار بُکونید.

یوحنا 7:30

پس اوشان اَنه دُمبال بید کی عیسیَ گرفتارَ کونید، ولی هیکّس اونِ رو دَس درازَ نُکود، چره کی اون وقت هنو فأنرسه بو.

یوحنا 7:44

بعضیان خواستیدی اونَ گرفتارَ کونید، ولی هیکّس اون رو دَس درازا نُکود.

یوحنا 8:59

پس اوشان سنگَ اوسادید تا اونَ سنگسار بُکونید، ولی عیسی خورَه قایمَ کود و معبد جا بیرون بُشو.