یوحنا 10:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ و عیسی معبد میان، سلیمان ایوان درون را شوئی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²³ و عیسی معبدٚ میأن، اِیوانٚ سلیمانٚ میأن رأ شویی.

Gilaki New Testament

²³ زمستأن بو، عیسا سولیمانٚ تألأر میأن، معبد دورون قدم زِئندوبو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ و عیسی معبد میئن، ایوؤن سلیمان میئن راه شؤدبو.

یوحنا 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 10:22

عیدِ وقف معبد، اورشلیم درون فارسه بو. زمستان بو

اعمالٚ رسولأن 3:11

هو موقع کی اُ مردای پِطرُس و یوحنا مرا شئون دوبو و اَشانِ جا سیوا نُبوستی، تمان خلق کی مات بزه ’سلیمان ایوان‘ سر ایسأبید اوشان سمت بُدوبستید.

اعمالٚ رسولأن 5:12

رسولان همیشک نیشانه ئان و مُعجزه ئان زیادی مردوم میان انجام دیئیدی و ایمانداران، همتان یکدیل سلیمان ایوان درون جمَ بوستید.