یعقوب 5:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² شیمی مال و منال بپوخُسته و شیمی رختانَ بید بزه!

Gilaki New Testament

² جٚه اَسه شیمی مأل و مینأل جٚه بین بوشؤ و شیمی گیرأنٚ لیوأسأنٚم بید بٚزِه ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² شیمه مال مینال بپیسه و شیمه رختونَ بید بزه!

یعقوب 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 12:33

اونچیَ کی دَریدی بُفروشید و مختاجانَ فَدید؛ شمرأ کیسه‌ ئانی جورا کونید کی نُپوسه، و گنجی آسمان درون ذغیره بُکونید کی تمانَ نیبه، اُ جائی کی نه دوزد اَیه و نه بید زَنه.

یعقوب 2:2

چون اَگه اینفر ایتا اَنگوشتر طلا و قشنگ لباس مَرا شیمی مجلس درون بایه و ایتا نادار آدمم ژندره لباس امرا بدُرون بایه،

۱پطرس 1:4

و ارثی کی ازبین نیشه و فاسدَ نیبه و بُبوخوسته نیبه کی آسمان درون شمرأ بداشته بُبوسته؛