یعقوب 5:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ و اُ موقع کی ایوارده دُعا بُکود، آسمان جا وارش بَوارَست و زمین خو محصولَ به بار باورد.

Gilaki New Testament

¹⁸ و هو زمأت دوعأ بوکود کی وأرٚش بٚوأره، وأرٚش وأرٚستٚن سٚر بیگیفت و زیمین مأصول بأوٚرٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ و هو موقع که هنده دعا بوده، آسمونَ جی بارون ببارسه و زمین خوش محصول به بار بأرده.

یعقوب 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 14:17

با اَ حال اون، خورَه بدونِ گُواه نَنه؛ چونکی اون آسمان جا وارش اوسه کوده و پُربارِ فصلانِ بخشئن اَمرا شمرأ خُبی بُکوده و خَیلی غذا شمرأ فَدِه و شیمی دیلانَ خوشی جا پُرَ کونه.»