یعقوب 4:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ پس شُمان خُدا جا اطاعت بُکونید. ابلیسِ جُلُو بأسید و اون شیمی جا فرار کونه.

Gilaki New Testament

⁷ بأزون، شٚمٚره فروتنی اَمرأ خودایٚ بیسپأرید و شیطان جولو بئیسید تأ شیمی جَا فرأر بوکونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ پس شمه از خدا اطاعت بکونین. ابلیس جلو بَیسین، که شمه جی فرار کوئنه.

یعقوب 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 11:29

می پیشکابولَ بِکوله گیرید و می جا یاد بیگیرید، چونکی من مهربان و فروتنَم، و شیمی جانِ درون آرامش گیریدی.

اعمالٚ رسولأن 26:19

«پس، اَی آگْریپاسِ پادشاه، جه اُ رویائی کی آسمان جا مرا بامو نا اطاعتی نُکودم.

اعمالٚ رسولأن 9:6

هسّا، ويريز و بُشو شار. اويا تَره خوائید گُفتن كی چی وا بُكونی.»

رومیأن 10:3

چون اُ صالحی واسی کی خُدا جا ایسه نفهمستید، و هنه واسی کی خوشانِ صالحی ثابت کودن دُمبال بید، اُ صالحی جُلو کی خُدا جا ایسه، خوشان سرَ بجیر ناوردید.

رومیأن 14:11

چره کی اشعیای پیغمبرِ کتابِ درون بینیویشته بُبوسته: «خُداوند گه: به می زیندگی قسم، هر زانویی می جُلُو فَچَمه، و هر زوانی خُدایَ اقرار خوائه کودن.»

افسسیان 4:27

و ابلیسَ فرصت فَندید.

افسسیان 5:21

مسیح حرمت واسی، همدیگر جا اطاعت بُکونید.

افسسیان 6:13

پس خُدا اسحله یَ تمان و کمال دُکونید، تا شرِ روجِ درون بتانید قائم بأسید، و بتانید بعد انکی همه چی انجام بُبوست، پابرجا بأسید.

عبرأنیأن 12:9

بعلاوه، اَمان زمینی پِئران داشتیم کی امرا تربیت بُکودید، و اَمان اوشانِ احترامَ داشتیم. یعنی نبایستی خَیلی ویشتر اَمی روح ئانِ پئرِ مُطیع بیبیم تا زیندگی بُکونیم؟

۱پطرس 2:13

خُداوندِ واسی، هر صاب منصب جا کی آدمان میان تعیین بُبوسته، اطاعت بُکونید، خوائه پادشاه بِبه کی همه کسِ جا سَرتَر ایسه،

۱پطرس 5:6

پس شمرأ خُدا قدرتمندِ دَسِ جیر فروتن بُکونید تا مناسبِ وقتِ درون، شمرأ سربلند بُکونه.