یعقوب 3:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ آدمی، همه جور جانور و پَرنده و خزنده و دریا درون جاندارنَ رامَ کونه و بُکودِه دَره،

Gilaki New Testament

⁷ اینسأن بتأنسته همٚتأ وأشی حیوأن، پرنده، خزنده و دریأ موجودأنَ رأمٚ کونه و جٚه اَن پٚسی‌یٚم رأمٚ کونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ آدمی، همه جور جانور و پرنده و خزنده و دریا میئن جونورِ رامَ کوئنه و بوده دئنه،

یعقوب 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 5:4

چون هربار کی اون قُل و زنجیر مرا دوَسته بید، زنجیرَ ورسنه بو و قُلَ بشکنه بو. هیکّس نتانستی کی اونَ آرامَ کونه.

اعمالٚ رسولأن 10:12

و همه جوره چارپایان و خزنده ئان و پرنده ئانِ جا پُره.

یعقوب 3:6

زوانم آتشِ؛ ایتا دُنیا نادرستی. ایتا جه اَمی اوسم و اعضا کی تمانِ آدمی وجودَ کثیفَ کونه و تمانِ اونِ زیندگیَ آتش زنه، آتشی کی جهندم اونَ واگیرانه!

یعقوب 3:8

ولی هی آدمی نتانه زوانَ، رامَ کونه. زَوان شروری ایسه کی سرکشه و کُشنده زهرِ جا پرُ!