یعقوب 2:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ مگه شُمان شیمی میان فرق نَنَئیدی و شُرور فکران امرا قضاوت نُکودیدی؟

Gilaki New Testament

⁴ آیا اَن نیشأن نٚده کی شومأن آدمأنٚ اَرزٚستٚنَ، اوشأنَ دأر و ندأرٚ اَمرأ دینیدی؟ آیا ایشتیوأ فیکرأنٚ اَمرأ اوشأنَ قیضأوت نوکودید؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ مگه شمه، شیمه میئن فرق نناین و شرور فیکرون أمره قضاوت نودین؟

یعقوب 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 18:6

عیسی خُداوند بگفت : «بیشتاوستید اَ بی انصافِ قاضی چی بگفتِ؟

یوحنا 7:24

ظاهیر جا قضاوت نُکونید، بلکی به حق قضاوت بُکونید.»

یعقوب 3:17

ولی اُ حکمتی کی آسمانِ جا ایسه، اوّل پاکِ، بازون صلح جو و آرام ایسه و نصیحتَ گوش کونه، و خُب ثمرات و رحمت جا پُره و فرق نَئن و ریا جا دوره!

یعقوب 4:11

اَی براران همدیگرِ بَدَ نیگید. هرکس ایتا برارِ ضد بَد بگه یا خو برارَ داوری بُکونه، شریعت ضد بَد بگفته و شریعتَ داوری بُکوده دَره. ولی اَگه تو شریعتَ داوری بُکونی، تو شریعتِ داور بُبوسته ای نه اُ کسی کی اونَ بجا آوره!