یعقوب 2:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ هُطوکی تَن روح جا سیوا بِبه میره، ایمانم اعمال جا سیوا بِبه میره.

Gilaki New Testament

²⁶ اَطویی، هوطو کی جأن بی‌روح بٚمٚرده ایسه، ایمأنی‌یم کی خورومٚ کأرأن بٚبأر نأوٚره، بٚمٚرده ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ هوطو که تن روحِ جی سیوا ببون، بمورده ایسه، ایمونم اعمالِ جی سیوا ببون، بمورده ایسّه.

یعقوب 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 23:46

بازون عیسی ایژگره مرا بگفت: «اَی پئر، می روحَ تی دَسانَ واسپارم.» اَنه بگفت و خو آخرین نفسَ بکشه.

غلاطیأن 5:6

چونکی مسیحْ عیسی درون نه ختنه بوستن مهمه نه ختنه نُبوستن، بلکی مهم ایمانی ایسه کی بواسطه ی محبت کار کونه.

یعقوب 2:14

می براران، اَگه اینفر ادعا بُکونه کی ایمان دَره، ولی اعمال ندَره چی فایده دَره؟ اَجور ایمانی تانه اونَ نجات بده؟

یعقوب 2:17

پس خالی ایمان، اَگه اعمال امرا نَبه، بَمرده یِ.

یعقوب 2:20

ای نادان، خوائی بدانی کی چره ایمان بی اعمال ثمر ناره؟