عبرأنیأن 8:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² چون من اوشانِ خطائانِ ره رحم کونم، و اوشانِ گناهانَ هرگس به یاد ناوَرم.»

Gilaki New Testament

¹² منم اوشأنٚ ایشتٚیوأیأنَ بٚخشم و دِه اوشأنٚ گونأیأنَ خأطر نأوٚرٚم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² چونکه مو نسبت به اوشون خطائان رحم کونم، و اوشؤن گونائانه هرگی یاد نأبئنم.»

عبرأنیأن 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 11:27

و اَن، می عهد ایسه اَشانِ اَمرا اُ زمات کی اَشانِ گُنائانَ اوسانَم.»

افسسیان 1:7

امان مسیحِ درون بواسطه ی اونِ خون، رهایی دَریم، کی اَن هو خطائان بَخشئن ایسه، کی اونَ خو بی حد و حیساب فیض اَندر،

کولسیان 1:14

کی اونِ درون امان رهایی دَریم، یعنی اَمی بخشش گُنائان.

موکأشفه 1:5

و عيسی مسيحِ طرف جا، اُ وفادارِ شاهد، اوّلتا کسی کی مُرده‌ ئان جا زنده بُبوست، و پادشائانِ حاکم، زمین سر. اونكی امرا دوست دَره و خو خونِ مَرا، امرا اَمی گُنائانِ جا رهایی بدَه،