عبرأنیأن 7:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ و بنا به موسی شریعتِ حکم، لاوی زاکان کی کاهن بیدی، بایستی یهودِ مردومِ جا کی اَشانِ برارید دَه یک فیگیرید، هرچن اوشانَم ابراهیمِ نسلِ جا ایسید.

Gilaki New Testament

⁵ اَسه موسا شریعتٚ موطأبٚق، کأهینأنی کی لاوی نتأجٚ جَا ایسٚده، وأستی خوشأنی ایسرأییلی برأرأنٚ جَا، ده یک فأگیرٚد، کی اوشأنم ایبرأهیمٚ نتأجٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ و بنا به موسی شریعت حکم، لاوی زاکون که کاهن بُونابُون، خأسی یهود مردوم جی که ایشؤنه برارن ده یک هگیرن، هر چند که اوشؤنم ابراهیم نسل جی ایسن.

عبرأنیأن 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 5:4

و هیکّس خودش، نتانه اَ کاهنی اِفتخارَه خورَ فَده، بلکی اَ افتخار فقط اُ زمات کی خُدا اونَ دوخوانه اونَ فارَسه، هُطوکی هارونَ فارَسه.

عبرأنیأن 7:10

چون اُ موقع کی مِلْکیصِدِق ابراهیمَ بیدِه بو لاوی هنو به دُنیا نامو بو.