عبرأنیأن 7:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ بیدینید کی اون، چی پیله آدمی بو کی ابراهیم، اسرائیلِ مردومِ پئر، غَنیمتانِ جا اونَ ده یک فَدَه!

Gilaki New Testament

⁴ فأندرید اَ مِلکیصِدِق چی پیله جأجیگأ دأشتی: اوّل اَنکی حتّا ایبرأهیم، ایسرأییلٚ قومٚ پیله بأبأ، تومأمٚ خو دسمزدٚ جَا ده یکَ، اونَ پیشکش فأدأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ بینین که او چنی پیله آدم بو که ابراهیم، اسراییل مردوم پئر، غنیمتون جی اونه ده یک هدَه!

عبرأنیأن 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 2:29

«اَی براران، اطمینانِ مرا تانَم شمرأ بگم کی اَمی جدّ داوود هم بَمرد و هَم دفنَ بوست و اونِ مقبره تا به ایمرو اَمی ورجه بمانسته.

یعقوب 2:23

و توارت اُ بینیویشته به حئیقت فارسه کی گه: «ابراهیم، خُدایَ ایمان باوَرد و اَن اونِ ره صالحی بیشمارده بُبوست،» و ابرهیم خُدا ریفِق دُوخواده بُبوست.