عبرأنیأن 7:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ اَن، اویا آشکارترَ بِه کی وقتی ایتا دیگر کاهن مِلْکیصِدِق مانستن بایه،

Gilaki New Testament

¹⁵ پس، ظأهیرَ آشیکأر دینیم کی خودا، خو حوکم و رأ و روشَ وأگردأنِه؛ چون مسیح کی تأزه پیله کأهین و مِلکیصِدِقٚ مأنستَن ایسه،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ ای اؤره آشکارتر بنه که وقتی یکته د کاهین ملکیصدق مورسؤن بای،

عبرأنیأن 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 13:21

ولی چونکی بنِه ناره، فقط ایپیچه دوام اَوره. وقتی کلامِ واسی، سختی یا آزار بیدینه، هو دَم تاش خوره.

عبرأنیأن 5:6

هُطوکی اون ایتا جا دیگرئم گه: « تو تا اَبد کاهن ایسی، مِلْکیصِدِق رَدّه درون.»

عبرأنیأن 7:11

هسّا، اگر کامل بوستن بواسطه ی لاوی کاهنانِ رَدّه انجام بُبوسته بی، دِه چی احتیاج بو ایتا دیگه کاهن، مِلْکیصِدِق رَدّه جا بایه، عوض اَنکی هارون رَدّه جا بِبه؟ چونکی، لاوی کهانتِ دوره درون شریعت یهودِ مردومَ فدَه بُبوست.

عبرأنیأن 7:14

چونکی معلومِ اَمی خُداوند، یهودا نسلِ جا بو و موسی، اُ طایفه جا کهانت باره هیچی نُگفته.

عبرأنیأن 7:16

اون نه شریعتِ اُ حکم جا کی اونِ نسلَ مربوطه، بلکی اُ زیندگی قوتِ جا کی از بین نیشه، کاهن به.

عبرأنیأن 7:3

اَ مِلْکیصِدِق پئر و مار ناره، نه اونِ شجره نامه معلومه و نه اونِ زیندگی اولتّا روجان معلومه، نا آخرتا روجان، ولی خُدا پسرِ مانستن، اون تا به ابد کاهن مانه.