عبرأنیأن 7:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ هسّا، اگر کامل بوستن بواسطه ی لاوی کاهنانِ رَدّه انجام بُبوسته بی، دِه چی احتیاج بو ایتا دیگه کاهن، مِلْکیصِدِق رَدّه جا بایه، عوض اَنکی هارون رَدّه جا بِبه؟ چونکی، لاوی کهانتِ دوره درون شریعت یهودِ مردومَ فدَه بُبوست.

Gilaki New Testament

¹¹ پنجوم، اگه لاویأنٚ کأهینی کودن کی شریعتٚ پأکأرٚ سٚر نٚهأ بو، تأنستی اینسأنَ کأمیلَ کونه، دِه چی ایحتیأج بو کی ایتأ دِه کأهین، کی مِلکیصِدِقٚ مأنستَن ایسه و نه لاویأن و هارونٚ مأنستَن ظأهیرَ به؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ ایسه اگه کاملأبؤن، لاوی کاهینؤن مقؤم أجی انجوم بیته بی، د چی احتیاجی بو که یکته د کاهین، ملکیصدق موقؤم جی بأی، عوض ای که هارون مقوم جی ببی؟ چونکه لاوی کهانت دوره مئن، شریعت، یهود مردومه هدأ بوبو.

عبرأنیأن 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

غلاطیأن 2:21

من خُدا فیضَ باطل نُکونَم، چونکی اگر صالحی، شریعتِ راهِ جا بدَس آموئی، پس مسیح هَچین بَمرد.

غلاطیأن 4:3

اَمی باره ئَم اَطویی ایسه: تا زماتی کی زای بیم، اَ دُنیا قانونانِ نوکر بیم.

غلاطیأن 4:9

ولی هسّا خُدایَ ایشناسیدی، یا بخترِ بگم، خُدا شمرأ ایشناسه، چُطویی ایسه کی ایوادِه اَ دُنیا بی ارزش و سُست قانونانِ سمت واگردیدی؟ خوائیدی ایوارده اوشانِ ره نوکری بُکونید؟

عبرأنیأن 5:10

و خُدا طرفِ جا تعیین بُبوست کی پیله کاهن بِبه، مِلْکیصِدِق رَدّه درون.

عبرأنیأن 5:6

هُطوکی اون ایتا جا دیگرئم گه: « تو تا اَبد کاهن ایسی، مِلْکیصِدِق رَدّه درون.»

عبرأنیأن 6:20

اُ جایی کی عیسی جُلوتر جه اَمان و اَمی واسی بدرون بُشو، و تا ابد پیله کاهن بُبوست، مِلْکیصِدِق رَدّه درون.

عبرأنیأن 7:10

چون اُ موقع کی مِلْکیصِدِق ابراهیمَ بیدِه بو لاوی هنو به دُنیا نامو بو.

عبرأنیأن 7:12

چون اَگه کهانتِ خیدمت عوضَ بِه، لازِمِ کی شریعتِ قانونم عوضَ بِه.

عبرأنیأن 7:13

چون اُ کسی کی اَ چیان اونِ باره بگفته بُبوست، ایتا دیگر طایفه شینه، کی اُ طایفه جا هیکّس قربانگاه درون هرگس خیدمت نکوده بو؛

عبرأنیأن 7:15

اَن، اویا آشکارترَ بِه کی وقتی ایتا دیگر کاهن مِلْکیصِدِق مانستن بایه،

عبرأنیأن 7:21

ولی اون ایتا کاهن بُبوست، اُ قَسمِ اَمرا بواسطه ی اونکی اونَ بگفت: «خُداوند قَسم بخورده و اونِ نظر وانگرده: ”تو تا ابد کاهن ایسی“.»

عبرأنیأن 8:7

چونکی اگه اُ اولتّا عهد بی عیب بُبوسته بی، دِه احتیاج نُبو کی دومتّا عهدِ دُمبال بیبیم.

عبرأنیأن 9:6

بعد اونکی اَ چیان اَطویی آماده بوستی، کاهنان دائم اولتّا قسمتِ درون شوئیدی تا خوشانِ وظایفَ انجام بدید.